A prática comum ou regular  de  “budo”  não obriga seus praticantes a falar fluentemente o idioma de origem.  O estudo e o aprendizado do idioma facilita e ajuda na compreenção do povo e de seus costumes, claro…  Alguns “senseis” acabam, com o tempo, aplicando vocabulário específico inerente ao “keiko” desse ou daquele “budo”.

Essa prática no  “dojo” na maioria das vezes “confunde” os  “kohai” e os “sempai” durante o “keiko”.  “Sempai” , “kohai” ou o seu “sensei” não são obrigados a falar Japonês para estudar ou ensinar “budo”.  Mas, o conhecimento de algumas palavras facilitará sua vida e irá trazer alguma confiança adicional.

Em nosso “dojo”, por exemplo, utilizamos alguns termos simples ou rudimentos de Língua Japonesa durante “keikos”, tipo: -  “suburi”, “ukemi”  e “ashi sabaki”.

Sendo assim, lá vai uma informação importante para trabalharmos em “awase”. Os sites dos institutos, associações e de federações brasileiras contém glossários de excelente qualidade.

Desculpe-me caro leitor… Não resistí a compulsão de adicionar vocabulário específico neste texto com a intenção de despertar sua curiosidade. Boa pesquisa.

Números
ICHI -    Um
NI -    Dois
SAN –     Três
SHI -    Quatro
GO -    Cinco
ROKU -    Seis
SHICHI -    Sete
HACHI -    Oito
KU -    Nove
JU -    Dez

REFERÊNCIA BIBLIOGRÁFICA
VILLADORATA, Massimo N. Di. Aikidô: sobretudo um estado de espírito, uma arte marcial, uma técnica. Fotos de Patrice Grisard. Tradução de Micheline Christophe. Revisão Técnica de Rudolf Hermanny. Rio de Janeiro: Editora Record, [1973].

INTERNET
http://www.joaoleitao.com/viagens/2008/04/15/aprender-japones-licao-2-numeros-dizer-as-horas-meses-do-ano/

O Significado dos Três Símbolos

Princípio do Sanmi-Sangen

Qual o significado do Triângulo, do Círculo e do Quadrado, pregados por O-Sensei ?

• Triângulo = Gás, Estrêlas, Espada, Sal, Missão, Mente, Sistema Nervoso.

Ar

• Círculo = Líquido, Lua, Jóia, Água, Vida, Emoção, Sistema Circulatório.

Água

• Quadrado = Sólido, Sol, Espelho, Arroz, Destino, Vontade, Sistema Digestivo.

Sólido

• SANGEN NO HOSOKU (Princípio dos 3 Elementos) é um princípio cosmológico baseado no Triângulo, Círculo e o quadrado.  Isto se refere, primariamente, à realidade vibracional dos estados gasoso, líquido e sólido da matéria.

Estas formas também se relacionam com SAN HIKARI ou “3 Luzes” (Sol, Lua, Estrêlas) que brilham sobre a nossa existência humana.

Para o Aikidoka, estas formas representam os arquétipos de IRIMI (Penetração), a origem de todo o movimento no Aiki.

Cosmologia do Aikido

O-Sensei escreveu : “Tai Wa San Men Kokoro Wa Maru Ashi Wa Shikaku Gen Noari”

(Tradução livre : “HANMI é a entrada triangular; a mente flui por um caminho circular; o movimento dos pés segue uma forma naturalmente quadrada“).

- Texto adaptado de um trabalho maior do Reverendo KOICHI T. BARRISH, PRIOR do Santuário KANNAGARA, Pastor Shintoísta e praticante, há mais de 30 (trinta) anos, de  AIKIJUJUTSU.

Do: – Caminho, Modo de Vida e Aperfeiçoamento Pessoal.

O qual ele também chama de AIKIDO por considerar que sua prática não é apenas um JUTSU (Técnica). Mas, também um DO (Caminho, Modo de Vida e Aperfeiçoamento Pessoal).

Obs.:  Texto retirado do Shintokai Dojo
http://www.aikidomogi.com.br/os3simbolos.htm